Wspólny przekÅ‚ad Pisma ÅšwiÄ™tego jedenastu KoÅ›cioÅ‚ów dziaÅ‚ajÄ…cych w Polsce. Ebook wyróżnia siÄ™ wygodnÄ… nawigacjÄ… i zawiera ponad 30 tysiÄ™cy przypisów oraz 50 tysiÄ™cy odsyÅ‚aczy przygotowanych w formie aktywnych linków.

Biblia Ekumeniczna to owoc ponad dwudziestoletniej pracy biblistów i jÄ™zykoznawców z jedenastu KoÅ›cioÅ‚ów dziaÅ‚ajÄ…cych w Polsce. IdeÄ… przewodniÄ… tego tÅ‚umaczenia Pisma ÅšwiÄ™tego jest osiÄ…gniÄ™cie przez wszystkie KoÅ›cioÅ‚y chrzeÅ›cijaÅ„skie w Polsce, partycypujÄ…ce w tym dziele, wspólnego i zaakceptowanego tekstu biblijnego w jÄ™zyku polskim, jednoczeÅ›nie wiernego treÅ›ci oryginaÅ‚ów.

PrzekÅ‚ad ten cechuje piÄ™kna polszczyzna – wolna od archaizmów i zrozumiaÅ‚a dla wspóÅ‚czesnego Czytelnika.

Niniejsze wydanie zawiera ksiÄ™gi deuterokanoniczne, które przez KoÅ›cioÅ‚y katolickie i prawosÅ‚awne sÄ… uznawane za natchnione, na równi z ksiÄ™gami protokanonicznymi. KsiÄ™gi te umieszczone zostaÅ‚y pomiÄ™dzy Starym a Nowym Testamentem, zgodnie z „Wytycznymi do wspóÅ‚pracy miÄ™dzywyznaniowej w tÅ‚umaczeniu Biblii”, opracowanymi przez PapieskÄ… RadÄ™ ds. Popierania JednoÅ›ci ChrzeÅ›cijan i Zjednoczone Towarzystwa Biblijne.

Poszczególne ksiÄ™gi zostaÅ‚y poprzedzone wstÄ™pami zawierajÄ…cymi informacjÄ™ o ich autorach, adresatach oraz Å›rodowisku historycznym. W przypisach, oprócz odnoÅ›ników do tekstów paralelnych, zamieszczono informacje o charakterze tekstologicznym, filologicznym, geograficznym, historycznym oraz kulturowym.

Wydanie elektroniczne wyróżnia siÄ™ wygodnÄ… i intuicyjnÄ… nawigacjÄ…, a wszystkie przypisy (których jest ponad 30 tysiÄ™cy) oraz odnoÅ›niki do miejsc paralelnych (ponad 50 tysiÄ™cy) majÄ… formÄ™ aktywnych linków, co czyni z ebooka wyjÄ…tkowe narzÄ™dzie do studiowania SÅ‚owa Bożego.

Biblia Ekumeniczna jest wspólnym dzieÅ‚em jedenastu polskich KoÅ›cioÅ‚ów chrzeÅ›cijaÅ„skich: KoÅ›cioÅ‚a Adwentystów Dnia Siódmego, KoÅ›cioÅ‚a Chrystusowego, KoÅ›cioÅ‚a ChrzeÅ›cijan Baptystów, KoÅ›cioÅ‚a Ewangelicko-Augsburskiego, KoÅ›cioÅ‚a Ewangelicko-Metodystycznego, KoÅ›cioÅ‚a Ewangelicko-Reformowanego, KoÅ›cioÅ‚a Polskokatolickiego, KoÅ›cioÅ‚a Rzymskokatolickiego, KoÅ›cioÅ‚a Starokatolickiego Mariawitów, KoÅ›cioÅ‚a ZielonoÅ›wiÄ…tkowego i Polskiego Autokefalicznego KoÅ›cioÅ‚a PrawosÅ‚awnego. Inicjatorem, realizatorem i wydawcÄ… tego przekÅ‚adu jest Towarzystwo Biblijne w Polsce, które od 1995 roku patronowaÅ‚o temu gigantycznemu wysiÅ‚kowi, troszczÄ…c siÄ™ o odpowiedni dobór wykwalifikowanych tÅ‚umaczy i czÅ‚onków komisji redakcyjnych, odzwierciedlajÄ…cy miÄ™dzywyznaniowy charakter tego przedsiÄ™wziÄ™cia.

ZE WSTĘPU DO BIBLII EKUMENICZNEJ

CieszÄ™ siÄ™ ogromnie z tego, iż pierwsze caÅ‚oÅ›ciowe, jednotomowe wydanie Biblii Ekumenicznej doszÅ‚o do skutku. DziÄ™kujÄ™ jak najserdeczniej wszystkim, którzy brali udziaÅ‚ w procesie tÅ‚umaczenia i redagowania tego tomu. W tym wieloletnim projekcie uczestniczyli przedstawiciele jedenastu KoÅ›cioÅ‚ów, które żyjÄ… w Polsce, w tym także KoÅ›cioÅ‚a Rzymskokatolickiego. PolskojÄ™zyczny czytelnik otrzymuje wreszcie jednolity tekst, na który zgadzajÄ… siÄ™ te KoÅ›cioÅ‚y”

Abp Stanisław Gądecki
Metropolita Poznański
PrzewodniczÄ…cy Konferencji Episkopatu Polski

Niniejszy przekÅ‚ad, który jest wspólnym dzieÅ‚em jedenastu polskich KoÅ›cioÅ‚ów chrzeÅ›cijaÅ„skich, niewÄ…tpliwie posiada cechy wielkiego wydarzenia o wymiarze religijno-ekumenicznym, kulturowym oraz historycznym. Jest też swoistym kamieniem milowym w dziejach polskiej biblistyki i translatoryki biblijnej, albowiem w procesie jego powstawania brali aktywny udziaÅ‚ przedstawiciele różnych tradycji chrzeÅ›cijaÅ„skich.

+ Sawa
Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski

Biblia Ekumeniczna jest klamrÄ… spinajÄ…cÄ… wielkie przekÅ‚ady Pisma ÅšwiÄ™tego w jÄ™zyku polskim poczÄ…wszy od Biblii Królowej Zofii poprzez BibliÄ™ Leopolity, BibliÄ™ BrzeskÄ…, BibliÄ™ Jakuba Wujka, BibliÄ™ GdaÅ„skÄ…, a skoÅ„czywszy na bardziej wspóÅ‚czesnych tÅ‚umaczeniach Biblii, wg PrzekÅ‚adu Mariawickiego, Biblii TysiÄ…clecia, Biblii Warszawskiej (‘Brytyjka’), Biblii Warszawsko-Praskiej, Biblii Paulistów czy fragmentów Pisma w postaci Ekumenicznego PrzekÅ‚adu PrzyjacióÅ‚.

Bp Jerzy Samiec
Biskup Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce
Prezes Polskiej Rady Ekumenicznej

Osoby które kupowały "Biblia Ekumeniczna. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi", wybierały także:

• Krupówki warszawskie. Kazania wiosenne 34,79 zÅ‚, (14,96 zÅ‚ -57%)
• Krupówki warszawskie. Kazania zimowe 34,79 zÅ‚, (14,96 zÅ‚ -57%)
• Sztuczna inteligencja. Jej natura i przyszÅ‚ość. Krótkie Wprowadzenie 21 24,37 zÅ‚, (11,21 zÅ‚ -54%)
• Nauka i religia. Krótkie Wprowadzenie 16 19,48 zÅ‚, (8,96 zÅ‚ -54%)
• OpowieÅ›ci z pogranicza Å›wiatów 15,57 zÅ‚, (7,16 zÅ‚ -54%)

Spis treści