Byleby by byÅ‚o zawsze na swoim miejscu. CzÄ…stka by w polszczyźnie to książka skierowana do cudzoziemców, którzy uczÄ… siÄ™ jÄ™zyka polskiego. W sposób przystÄ™pny i wyczerpujÄ…cy pokazane w niej zostaÅ‚o, jak wiele możliwoÅ›ci komunikacyjnych daje czÄ…stka by. WyjaÅ›nienie, w jakich sytuacjach Polacy używajÄ… by, idzie w parze z zaprezentowaniem różnorodnych ćwiczeÅ„, doskonalÄ…cych kompetencjÄ™ zarówno pragmatycznÄ…, jak i gramatycznÄ… obcokrajowców posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ jÄ™zykiem polskim.

Publikacja polecana jest szczególnie uczniom na poziomie Å›rednio zaawansowanym wyższym i zaawansowanym (B2 – C2), którzy potrafiÄ… już tworzyć bardziej skomplikowane struktury zdaÅ„ oraz znajÄ… wiele zwiÄ…zków frazeologicznych. Ćwiczenia zawarte w książce dzielÄ… siÄ™ na dwa gÅ‚ówne typy. Pierwsze koncentrujÄ… siÄ™ na konstruowaniu zdaÅ„ z czÄ…stkÄ… by i można je wykonywać samodzielnie (na koÅ„cu książki znajduje siÄ™ do nich klucz odpowiedzi). Drugie wychodzÄ… poza schematy i do ich wykonania niezbÄ™dna jest wiedza pragmatyczna – te najlepiej wykonywać pod okiem lektora. DziaÅ‚ Po lekcji stanowi dodatek, który ma na celu urozmaicenie procesu utrwalania zdobytej wiedzy. Treść tego zbioru ćwiczeÅ„ można samodzielnie uzupeÅ‚niać o zasÅ‚yszane konteksty, konstrukcje, fragmenty dialogów, itp., w których użyta zostaÅ‚a czÄ…stka by.

Kompozycja tego podrÄ™cznika-przewodnika wynika z nowoczesnego podejÅ›cia autorki do nauczania jÄ™zyka polskiego jako obcego. Proces uczenia siÄ™ ma wynikać z przyswojenia podstawowej wiedzy, ale kluczem do podwyższenia kompetencji jÄ™zykowej jest umiejÄ™tność jej praktycznego oraz twórczego wykorzystania.