W pliku znajdujÄ… siÄ™:

- Fascynująca opowieść, która uczy języka niemieckiego,

- kolorowanki autorki do wydruku.

MieszkaÅ„cy Farminkowa, bohaterowie stworzeni przez BarbarÄ™ CeliÅ„skÄ…, to barwne, sympatyczne i mÄ…dre postaci, które, opowiadajÄ…c o swych fascynujÄ…cych przygodach, zapoznajÄ… jednoczeÅ›nie dzieci z jÄ™zykiem NIEMIECKIM. Nabywanie umiejÄ™tnoÅ›ci mówienia w jÄ™zyku obcym nie odbywa siÄ™ jednak kosztem rozumienia fabuÅ‚y opowiadaÅ„. Historie bohaterów Farminkowa napisane sÄ… po polsku, jednakże w ich treść umiejÄ™tnie wpleciono fragmenty w jÄ™zyku niemieckim. Dzieci, pochÅ‚oniÄ™te sÅ‚uchaniem o wydarzeniach majÄ…cych miejsce w Farminkowie, zaczynajÄ… mimochodem rozumieć słówka, zwroty i wierszyki niemieckie, które zwierzÄ™ta z farmy doskonale objaÅ›niajÄ… poprzez swoje reakcje. Wierszyki sÄ… przyjemne dla ucha, gdyż sÄ… rymowane – w sposób nieskomplikowany, a tym samym uÅ‚atwiajÄ…cy zapamiÄ™tywanie przetÅ‚umaczyÅ‚ je na jÄ™zyk niemiecki pedagog, nauczyciel jÄ™zyka niemieckiego, tÅ‚umacz, Hubert PrÄ™tkiewicz.

Opowieść ponadto wzbogacona została ilustracjami autorki oraz kolorowankami dla dziecka. Książeczkę warto zatem wydrukować, gdyż dzięki temu dziecko otrzyma nietuzinkowe grafiki autorki do samodzielnego pokolorowania (wielkość A4).

Barwne przygody i dobra zabawa sÄ… jedynÄ… gwarancjÄ… uwagi dziecka. Dlatego też Farminkowo jest miejscem magicznym, w którym zwierzÄ™ta i roÅ›liny majÄ… gÅ‚os, a charaktery i przygody bohaterów sÄ… z jednej strony zróżnicowane i niesamowite, a z drugiej nawiÄ…zujÄ… do codziennej rzeczywistoÅ›ci znanej każdemu czÅ‚owiekowi. Opowiadania majÄ… wartość wychowawczÄ…, niektóre z nich mogÄ… peÅ‚nić także funkcje bajek terapeutycznych odpowiednich dla dzieci peÅ‚nych obaw, sÅ‚abszych, dotkniÄ™tych kalectwem (np. „Die Flügel”). SÅ‚uchajÄ…c ich dziecko sÅ‚absze wzmocni swój charakter, a silne nauczy siÄ™ tolerancji wobec wszystkich istot, którym potrzebna jest ludzka pomoc.

„Farminkowo. Die Flügel” to opowieść o maÅ‚ym ptaku imieniem Kleiner, którego natura pozbawiÅ‚a możliwoÅ›ci latania, który jednak odkryÅ‚, iż przede wszystkim to wiara dodaje skrzydeÅ‚. MówiÄ…cy po niemiecku Pan Szyszek pozwoliÅ‚ mu dowiedzieć siÄ™, że „(…) na Å›wiecie zawsze znajdÄ… siÄ™ takie przyjazne sosny, które dzielÄ… siÄ™ swÄ… mÄ…droÅ›ciÄ… nawet wtedy, kiedy zupeÅ‚nie nie rozumiemy ich jÄ™zyka.” Mowa ludzi dorosÅ‚ych bywa dla dziecka takim wÅ‚aÅ›nie jÄ™zykiem obcym, który kryje w sobie wiele cennych tajemnic i wskazówek.

Zapraszamy do zapoznania się również z innymi bohaterami z Farminkowa. Wszystkie opowiadania dostępne są w różnych wersjach językowych (np. polsko-angielskiej, polsko-niemieckiej), by dzieci miały możliwość uczenia się tego języka obcego, który jest im potrzebny.

Do poszczególnych języków dostosowano kolory okładek:

Angielski – okÅ‚adka beżowa,

Niemiecki – okÅ‚adka niebieska,

Francuski – okÅ‚adka różowa.

W przygotowaniu inne języki.

Przygody bohaterów z Farminkowa dostępne będą również w postaci audiobooków.

Osoby które kupowały "Farminkowo. Die Flügel. (Niemiecki dla dzieci)", wybierały także:

• Rozmówki francuskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki wÅ‚oskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Francuski dla bystrzaków. Poziom Å›rednio zaawansowany 39,90 zÅ‚, (19,95 zÅ‚ -50%)
• Francuski dla bystrzaków. Wydanie II 39,90 zÅ‚, (19,95 zÅ‚ -50%)
• Rosyjski dla bystrzaków. Wydanie II 39,90 zÅ‚, (19,95 zÅ‚ -50%)

Spis treści