WyjÄ…tkowa japoÅ„ska proza kobieca – choć stworzona w XIX wieku niesie bardzo aktualny przekaz.Oddajemy do rÄ…k

Czytelnika przekÅ‚ad najważniejszych opowiadaÅ„ Higuchi Ichiyō (1872–1896), sÅ‚ynnej pisarki epoki Meiji (1868–1912). Jej sÅ‚awa w Japonii siÄ™ga 1896 roku, kiedy to Mori Ōgai na Å‚amach pisma krytycznoliterackiego „Mezamashigusa” (Budzik Literacki) nazwaÅ‚ jÄ… „prawdziwÄ… poetkÄ…” (makoto no shijin). Opowiadania Ichiyō cechujÄ… siÄ™ piÄ™knym, czerpiÄ…cym z tradycji poetyckiej stylem, klasycyzujÄ…cym jÄ™zykiem i bardzo aktualnym przekazem. Z tego też wzglÄ™du znajdujÄ…ce siÄ™ w niniejszym zbiorze teksty, zwÅ‚aszcza te pisane przez autorkÄ™ pod koniec życia, jak Takekurabe (Zabawa w dorosÅ‚ych, 1895–1896), Yuku kumo(PÄ™dzÄ…ce chmury, 1895), Nigorie (MÄ™tna woda, 1895), Wakaremichi (Na rozstaju, 1896), cieszÄ… siÄ™ niesÅ‚abnÄ…cym uznaniem czytelników na caÅ‚ym Å›wiecie – sÄ… czÄ™sto zamieszczane w podrÄ™cznikach i antologiach oraz przekÅ‚adane na jÄ™zyki obce.

W takim otoczeniu biel każdego kimona zabarwi siÄ™ na czerwono. Midori, bÄ™dÄ…ca jeszcze w wieku niewinnym, nie baÅ‚a siÄ™ mężczyzn. Nie uważaÅ‚a również, by w pracy kurtyzany byÅ‚o coÅ› niestosownego. ZapomniaÅ‚a już, jak bardzo szlochaÅ‚a, kiedy zabierano jej siostrÄ™ z domu. WydawaÅ‚o jej siÄ™ to snem. Teraz zazdroÅ›ciÅ‚a siostrze, że powodzi jej siÄ™ tak, iż może pomagać odwdziÄ™czyć siÄ™ rodzicom. Nie miaÅ‚a pojÄ™cia o tym, jak trudny jest los cieszÄ…cej siÄ™ uznaniem kurtyzany. Z zaciekawieniem sÅ‚uchaÅ‚a historii z życia dzielnicy o tym, jak kobiety przywoÅ‚ywaÅ‚y klientów kwileniem porównywanym do pisku myszy szukajÄ…cej Å‚upu, jak uderzaÅ‚y o kraty, gdy wypowiadaÅ‚y życzenie niczym magicznÄ… formuÅ‚Ä™, jak w chwili rozstania zwykÅ‚y mocno klepać mężczyznÄ™ w plecy, by o nich pamiÄ™taÅ‚. NauczyÅ‚a siÄ™ nawet jÄ™zyka typowego dla dzielnicy i nie czuÅ‚a cienia wstydu, kiedy go używaÅ‚a. Biedna… MiaÅ‚a zaledwie czternaÅ›cie lat!

Higuchi Ichiyō (wÅ‚aÅ›ciwie Natsu Higuchi) urodziÅ‚a siÄ™ 2 maja 1872 roku, zmarÅ‚a na gruźlicÄ™ w 1896 roku. JapoÅ„ska pisarka i poetka, pozostawiÅ‚a po sobie kilka tysiÄ™cy wierszy, eseje, powieÅ›ci i pamiÄ™tniki. Choroba i przedwczesna Å›mierć przerwaÅ‚y bardzo owocny okres twórczoÅ›ci pisarki. Uczczono jÄ… umieszczajÄ…c jej wizerunek na banknocie 5000-jenowym.

Osoby które kupowały "Na rozstaju. Wybór opowiadań", wybierały także:

• W pogoni za VeronicÄ… 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)
• MÄ™ski obowiÄ…zek 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)
• Mój crush 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)
• She's With Me. Razem wbrew Å›wiatu #1 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)
• Russian Devil 39,67 zÅ‚, (11,90 zÅ‚ -70%)

Spis treści